Connecting eastern monarch population dynamics across their migratory cycle